Für Ihre Arbeit an der Übersetzungsgeschichte des Führers der Unschlüssigen von Moses Maimonides wurde Diana di Segni vom italienischen Präsidenten der Ordine al Merito della Repubblica Italiana, der Verdienstorden der Italienischen Republik, verliehen.
Ihre Forschungen zur Texttradition mündeten u.a. in der Herausgabe der ersten kritischen Edition der lateinischen Übersetzung des ins Hebräische übersetzten arabischen Originals, die in zwei Bänden bei Peeters erschienen ist: Moses Maimonides: Dux neutrorum vel dubiorum, Pars I (2019) / Moses Maimonides: Dux neutrorum vel dubiorum, Pars II (2023).
Wir gratulieren unserer ehemaligen Kollegin, die seit 2021 eine feste Anstellung an der Università degli Studi di Milano gefunden hat.