Akademische Ausbildung

• 2020 Habilitation, Ministero Italiano Università e Ricerca, Philosophie
• 2014 Promotion in Philosophie an der Universität zu Köln in cotutelle mit der Università del Salento. Dissertationstitel: „Moses Maimonides and the Latin Middle Ages. Critical edition of Dux neutrorum I, 1-59“. Betreuer: Prof. Dr. Dr. h. c. Andreas Speer, Prof. Dr. Loris Sturlese
• seit 2013 Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Thomas Institut
• 2010-2013 Stipendiatin bei der a.r.t.e.s Graduate School for the Humanities Cologne an der Universität zu Köln (Forschungsgebiet: Geschichte der Philosophie des Mittelalters).
• 2008-2010 Stipendiatin bei dem Istituto Italiano per gli Studi Storici Benedetto Croce in Neapel.
• 2008 Master 2 (M.A.) in Geschichte der Philosophie, Université Paris Sorbonne. Titel der Magisterarbeit: „La signification philosophique du Dialogue de Petrus Alfonsi”; Betreuer Prof. Dr. Ruedi Imbach.
• 2007 Master 1 in Geschichte der Philosophie, Université Paris Sorbonne.
• 2006 Laurea triennale (B.A.) in Philosophie, Sapienza Università di Roma. Titel der Bachelorarbeit: „La creazione tra cosmologia greca e cosmologia ebraica”; Betreuer: Prof. Giorgio Stabile.

Beruflicher Werdegang

• 2015-2016 Mitarbeiterin an der Università del Salento im Rahmen des Projektes “Die Kritische Edition von Thomas von York”.
• seit 2013 Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Thomas Institut

Forschungsgebiete

• Edition mittelalterlicher Texte
• Religiöse Polemik im Mittelater
• Jüdische Philosophie

Forschungsprojekte

• 07.2020 - 06.2023 “Die hebräisch-lateinische Übersetzung des Maimonides: Die kritische Edition des Dux neutrorum“. Finanzierung: DFG – Deutsche Forschungsgemeinschaft
• 01.2017 - 12.2019 „Arabic-into-Hebrew-into-Latin: The Latin Translation of Maimonides’ Guide. Critical Edition, History and Cultural Context”, in Zusammenarbeit mit der Tel Aviv University. Finanzierung: GIF - German-Israeli Foundation
• 09.2015 - 08.2017 “Linguistic Investigations into the Manuscript Tradition of the Dux neutrorum”. Finanzierung: UoC Post-doc Grant

Mitarbeit an Forschungsprojekten

• 09.2020 - 12.2020 “Between two worlds: The tractate ‘Light of the Nations’ of Ovadia Sforno (ca. 1475-1550), Universität Hamburg
• 04.2015 - 03.2017 FIRB 2012 “IAELW: The Impact of Aristotelian Ethics on the Latin West (1240-1290)”, Università del Salento
• 04.2015 - 03.2016 “Il Sapienziale di Tommaso di York: edizione critica del II libro”, Università del Salento
• 04.2015 - 10.2017 PRIN 2012 “L’universalità e i suoi limiti: meccanismi di inclusione ed esclusione nella storia della filosofia e nei dibattiti filosofici contemporanei”, Università del Salento
• 01.2012 - 12.2012 “La polemica religiosa tra Tardoantico e Medioevo: forme, testi e contesti”, Università del Salento
• 10.2011 - 10.2013 PRIN 2009 “Filosofia e teologia nel Medioevo latino. Edizioni di testi e studi critici”, Università del Salento

• 12.2020 "Der Maimonides-Latinus: Problematische Aspekte und methodologische Überlegungen", Forschungskolloquium zur mittelalterlichen Philosophie, Universität Bonn
• 11.2020 "Cosmological views in Maimonides’ Guide of the Perplexed", University of Gothenburg
• 11.2019 “The Guide of the Perplexed and its multilingual transmission: A synchronic approach toward critical editions”, (zusammen mit A. Speer, Y. Schwartz), Tel Aviv University
• 07.2018 “Critical Editions of Medieval Philosophic Translations – Challenges and Opportunities”, (zusammen mit A. Speer, Y. Schwartz), Institute for Advanced Studies (Jerusalem) / Tel Aviv University
• 03.2018 “Centri e periferie nella storia del pensiero filosofico”, (zusammen mit A. Beccarisi, N. Bray, A. Palazzo, F. Retucci, E. Rubino), Università del Salento
• 05.2017 “Socrate, Platone e gli Stoici nelle «Atene celestiali»: dal Mediterraneo tardo-antico all'Europa medievale” (Sessione 2), (zusammen mit N. Bray, A. Sannino) Università del Salento
• 10.2016 “Socrate, Platone e gli Stoici nelle «Atene celestiali»: dal Mediterraneo tardo-antico all'Europa medievale” (Sessione 1), (zusammen mit N. Bray, A. Sannino), Università degli Studi di Napoli “Federico II”
• 03.2016 “Medieval and Early Modern Translations of Maimonides’ Guide of the Perplexed”, (zusammen mit A. Guetta) INALCO, Paris

• Methodological approaches to the edition of the Latin Maimonides, UC Louvain / Université de Nantes, 4. März 2021.
• Riflessioni sulla giustizia nel pensiero filosofico ebraico medievale, Summerschool ‚Dante il giusto‘, Bagnavacallo, 1. September 2021.
• La peste in traduzione: la ricezione ebraica di testi medici latini, Università di Trento, 3. November 2021.

I. Buchveröffentlichungen und Editionen

• Moses Maimonides, Dux neutrorum vel dubiorum, ed. D. Di Segni, Peeters, Leuven, 2019.
• Moses Maimonides and the Latin Middle Ages. Critical edition of Dux neutrorum I, 1-59, Inauguraldissertation zur Erlangung des Doktorgrades der Philosophischen Fakultät der Universität zu Köln im Fach Philosophie, Digitalpublikation KUPS, 2016.

II. Herausgeberschaften

• (mit N. Bray, F. Retucci, E. Rubino), Centri e periferie nella storia del pensiero filosofico, Brepols, 2021.
• (mit A. Guetta), Medieval and Early Modern Translations of Maimonides Guide of the Perplexed, Yod 22 (2019), INALCO, Paris.

III. Aufsätze

• “Lo zaffiro di Purgatorio I, 13 tra esegesi allegorica ebraica e tradizione mineralogica”, in Lettere italiane 73 (2021), S. 47-61.
• “Pico della Mirandola, Maimonides and Magic”, in Recherches de Théologie et Philosophie Médiévales, 87 (2020), S. 193-209.
• “Note autografe di Giovanni Pico della Mirandola a un esemplare della Guida dei Perplessi”, in Noctua, 7/1 (2020), S. 133-157.
• (zusammen mit A. Guetta), “Introduction”, in D. Di Segni, A. Guetta (eds.), Medieval and Early Modern Translations of Maimonides Guide of the Perplexed, Yod 22 (2019), INALCO, Paris, S. 7-12.
• “Literal and Non-Literal Translation in Maimonides’ Dux neutrorum”, in D. Di Segni, A. Guetta (eds.), Medieval and Early Modern Translations of Maimonides Guide of the Perplexed, Yod 22 (2019), INALCO, Paris, S. 13-48.
• “Maimonides, Moses, Christianity”, in Encyclopedia of the Bible and Its Reception, 17, de Gruyter, Berlin, 2019, S. 566-569.
• “Early quotations from Maimonides’ Guide of the Perplexed in the Latin Middle Ages”, in C. Manekin, D. Davies (eds.), Interpreting Maimonides, Cambridge University Press, Cambridge, 2018, S. 190-207.
• “Per un’antropologia della dignità. Il Microcosmo di Joseph ibn Tzaddik”, in A. Beccarisi, A. Palazzo (a cura di), Per studium et doctrinam. Fonti e testi di filosofia medievale dal XII al XIV secolo, Aracne, Roma, 2018, S. 19-39.
• “Mosè Maimonide e l’errore dei nobili (Es. 24)”, in A. Palazzo, A. Colli, F. Bonini (a cura di), La nobiltà nel Medioevo, Academic Press Fribourg, Fribourg, 2016, S. 35-53.
• “Traces of a vernacular language in the Latin translation of Maimonides’ Guide of the Perplexed”, in Recherches de Théologie et Philosophie Médiévales 83/2 (2016), S. 21-48.
• “Philosophical quotations from the Guide of the Perplexed in Ramón Martí’s Pugio Fidei”, in Archiv für mittelalterliche Philosophie und Kultur 21 (2015), S. 75-96.
• “«Aristotelis sententia de mundi aeternitate exposita a Maiemonide». Le citazioni dalla Guida dei perplessi nel Pugio fidei di Raimondo Martí”, in A. Beccarisi, A. Capone, Aliter. Controversie religiose e definizioni di identità tra Tardoantico e Medioevo, Edizioni di Storia e Letteratura, Roma, S. 117-141.
• “La table des préceptes dans le ‘Dux neutrorum’ de Moïse Maïmonide”, in A. Speer, G. Guldentops, Das Gesetz [Miscellanea Mediaevalia 38], De Gruyter, Berlin, 2014, S. 229-262.
• “Per un’edizione critica del Dux neutrorum di Mosè Maimonide”, in Medioevo in formazione. I giovani storici e il futuro della ricerca, Debatte editore, Livorno, 2013, S. 149-155.
• “Verba sunt Rabbi Moysis”: Eckhart e Maimonide”, in L. Sturlese (a cura di), Studi sulle fonti di Meister Eckhart, II, Fribourg, Academic Press Freiburg-Paulusverlag, Freiburg, 2012 (Dokimion, 37), S. 103-140.
• “Semer le doute: le problème cosmogonique chez Maïmonide”, in Questes 23 (2012), S. 33-47.

VI. Kongressberichte | Reviews

• (zusammen mit Y. Schwartz, A. Speer), “Jerusalem, Tel Aviv: Critical Editions of Medieval Philosophic Translations. Challenges and Opportunities”, in Bulletin de Philosophie Médiévale, 61 (2019), S. 209-218.
• Rezension: „Tsafon, Revue d’études juives du Nord”, Testo e Senso 10 (2009).