Ibn Bāǧǧa

Aktuelle Forschungsprojekte

Historisch-kritische Edition von Ibn Bāğğas Kommentar zur Meteorologie

Ibn Bāğğas Kommentar zur Meteorologie des Aristoteles gehört zu den frühesten Versuchen im islamischen Westen, meteorologische Phänomene theoretisch zu erfassen. Die Edition bietet erstmals den vollständigen arabischen Text auf Grundlage der beiden erhaltenen Handschriften sowie eine englische Übersetzung. Eine umfangreiche Einleitung analysiert Struktur, Methodik und Überlieferung des Werkes, das aus fragmentarischen, teils unverarbeiteten Notizen besteht, jedoch zentrale Konzepte naturphilosophischer Systematik entwickelt. Im Fokus stehen Phänomene wie die Milchstraße, Kometen, Blitze, Erdbeben und klimatische Veränderungen, deren Erklärung Ibn Bāğğa auf eine reduktive Theorie zweier Exhalationen zurückführt. Seine meteorologische Methode verbindet empirische Beobachtung mit aristotelischer Kausalität. Die Edition wird durch ein Glossar, eine Tabelle zur Tradition der Meteorologie sowie eine vergleichende Darstellung griechischer und arabischer Kommentare ergänzt.

[https://doi.org/10.1515/9783112226513]

Mitarbeiter: Corrado la Martire

Historisch-kritische Edition von Ibn Bāğğas Kommentar zu Aristoteles De generatione et corruptione

Ibn Bāğğa’s commentary on Aristotle’s On Generation and Corruption (Kitāb al-Kawn wa-l-fasād, Latin De generatione et corruptione) is one of the first commentaries to elaborate on the essential aspect of Aristotle’s text, that is, the analysis of change (μεταβολή, taġayyur). The commentary’s extant parts comprise a consecutive exposition of the contents of Aristotle’s work. However, the commentary may be read more as an introduction or a guide to the topic of generation than as a substitution for the original, as the paraphrases by Averroes seem to have become in the later tradition. The present study provides a new critical edition of the Arabic text and, for the first time, an English translation and a study of the structure of the commentary on the basis of the only two known manuscripts.

[https://doi.org/10.1515/9783110706628]

Mitarbeiter: Corrado la Martire

Historisch-kritische Edition von Ibn Bāǧǧas Kommentar zur aristotelischen Physik

Ibn Bāǧǧas Kommentierung der Physik gehört derselben Textgattung an wie Averroes’ Kompendien (Epitomai) und hat auf die entsprechende Schrift des letzteren einen prägenden Einfluss ausgeübt, der sich bei aller zunehmenden Abgrenzung doch sichtbar bis in Averroes’ Großen Kommentar erstreckt. Neben einer fortlaufenden, sich aber immer auf die Haupttheoriestücke der Physik konzentrierenden Kommentierung der Bücher I bis VIII (Buch VIII unvollständig), sind uns von Ibn Bāǧǧa zwei umfangreiche weitere Teilkommentare zu Buch VIII sowie knappe, aber sehr dichte Notizen zu verschiedenen Stellen der gesamten aristotelischen Schrift überliefert. All diese Texte haben sich in lediglich zwei arabischen Handschriften erhalten, von denen frühere Editionen nur eine benutzen konnten. Zuletzt wurden die aus den besagten Notizen zu erschließenden Redaktionsstufen analysiert und dokumentiert.

Mitarbeiter: David Wirmer

Ibn Bāǧǧa, Die Lebensführung des Einsamen

Das Vorhaben umfasst eine kritische Neuausgabe des arabischen Textes von Ibn Bāǧǧas ethisch-politischem Traktat Tadbīr al-mutawaḥḥid, „Die Lebensführung des Einsamen“, die alle arabischen Handschriften sowie die hebräische Nebenüberlieferung berücksichtigt, und eine deutsche Übersetzung. Der Text analysiert die Lage des Philosophen in der Gesellschaft und behandelt die Bedingungen und Möglichkeiten intellektueller Vollendung im Kontext einer durch andere Lebensziele geprägten Umwelt.

Mitarbeiter: David Wirmer