Am Thomas-Institut der Universität zu Köln sind im Rahmen des Akademie-Projekts „Averroes (Ibn Rušd) und die arabische, hebräische und lateinische Rezeption der aristotelischen Naturphilosophie“ zum nächstmöglichen Zeitpunkt 3 Hilfskraftstellen zu besetzen, die je nach den Voraussetzungen der Bewerber als Stellen für studentische oder wissenschaftliche Hilfskräfte ausgelegt werden können:

• SHK / WHK (m/w), min. 8 Wochenstunden, Schwerpunkt: Mitarbeit an arabischer Textedition

• SHK / WHK (m/w), min. 8 Wochenstunden, Schwerpunkt: Mitarbeit an lateinischer Textedition

• SHK / WHK (m/w), min. 8 Wochenstunden, Schwerpunkt: Mitarbeit an hebräischer Textedition

Mit geeigneten Bewerberinnen oder Bewerbern, die eine Promotion im Themenbereich des Projekts anfertigen, kann die Möglichkeit einer vollen WHK-Stelle (19 Wochenstunden) erwogen werden.

Die Stellen sind zunächst auf ein Jahr befristet, es gelten die üblichen Entlohnungssätze der Universität zu Köln. Die Arbeitszeiten können flexibel gestaltet werden. Arbeitsort ist die Universitätsstraße 22.

Voraussetzungen:

• Studium der Philosophie, Lateinischen Philologie, Orientalistik, Judaistik oder verwandter Fachbereiche

• Grundkenntnisse Latein, Arabisch oder Hebräisch (Fähigkeit, Texte flüssig zu lesen; Bereitschaft, die eigenen Sprachkompetenzen auszubauen)

• Grundkenntnisse Computerarbeit (unter Windows, Linux oder Mac)

• Interesse am Umgang mit mittelalterlichen Quellentexte

Stellenbeschreibung:

• Mitarbeit an einem Projekt zur Edition mittelalterlicher philosophischer Texte in arabischer, lateinischer und hebräischer Sprache

• Aufgabenbereiche: Korrekturlesen und Transkribieren von Texten; Literaturrecherche; Bild- und Dateibearbeitung

• Integration in das Team des Thomas-Instituts mit 60 Mitarbeitern, Fachbibliothek und zahlreichen Veranstaltungen im Jahr

• Möglichkeiten zur Fortbildung im sprachlichen und IT-Bereich

Aussagekräftige Bewerbungen erbitten wir bis zum 20. Mai 2016 an das Thomas-Institut der Universität zu Köln, Universitätsstraße 22, 50923 Köln, oder per Email an david.wirmer@uni-koeln.de. Ansprechpartner ist Jun.-Prof. Dr. David Wirmer.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!